'perldoc perlxs'に 'Returning SVs, AVs and HVs through RETVAL'という 項目があって、ここに書いている通りにやると sub ret_av { ... return @array; } sub ret_hv { ... return %array; }みたいになるのかなと思って試してみたら違ったということのメモ…